長谷川：皆さん軽井沢と聞くと、たとえばイングリッシュガーデンやバラ園みたいなものをイメージされるかもしれない。雑誌なんかで紹介されているから。でも、本来バラは軽井沢で育ちにくいんですよね。育つところもあるけど、逆に言うと、ものすごいお金を使って見せかけている。
西村：コントロールしているんですね。
長谷川：僕にとっては、本来その土地にないものにお金が動いているというのは、あまりきれいじゃないわけです。だから、本来の軽井沢でしか体験できないことに対して、まずはお金を払ってくれるに値するようなものをランドスケープで作らなきゃいけない。要するにバラに勝負をしなきゃいけないわけです。僕は、お施主さんに対しても、来てくれる人に対しても、バラのような借り物ではない、できる限り良い、軽井沢ならではのものを見せてあげたい。

西村：無理がないということですよね。自然のありようが。
長谷川：そうです。その場所、つまり軽井沢が持っている森の美しさや、その中で過ごす時間や居場所みたいなものをちゃんと提供したい。それに対してみんなが反応してくれて、お金をそこで落としてくれれば、そのお金がいい動き方をするんです。そして、そのお金で、軽井沢のお店や企業が、あるべき姿に対する投資に向かう。ハルニレテラスがうまくいったなら、また無理しないで、なるべく自然に寄り添った、あるがままの軽井沢の姿をつくろうかということになる。その「無理がないように」という流れが、僕のイメージの中では、すごくきれいなフローになっているんです。
西村：それが、無理をしていない、きれいな流れを作るランドスケープデザインの役割ということですね。