|
|
Interview :
INDUSTRIELLE社 アートディレクター
Jérôme LART（ジェローム・ラール）氏
INDUSTRIELLE社は、1998年に設立した南仏に拠点を置くプロダクトエディターである。
毎回、メゾン＆オブジェにも積極的な展示方法をする。阿部さんの商品では、COLORATURAトレーとパーティーマットを商品化した。
筆者 ： Masayo AVEとの出会いはいつですか？ どんな印象を持たれましたか？
ジェローム・ラール氏 ： 時間（とき）というパラメーターを超えた出会いでした。
筆者 ： ラールさんは、ご自身がデザイナーでありながら、フランスのデザイン界で最も急成長をしているINDUSTRIELLE社のアートディレクターに就任されていますが、INDUSTRIELLE社から商品化される時の選択基準は何でしょうか？ また、その基準で、Masayo AVEのCOLORATURAを商品化されたのだと思いますが、商品のどのような点に魅力を感じられましたか？
ラール ： ：「光」に勝る仕事のエネルギーは無いでしょう。COLORATURAは、アイディアと制作過程にポイントがあります。
筆者 ： 造形が持つデザインの美は、売り上げの数字と関連すると思いますが、COLORATURAを販売されてからの消費者（特にフランス人）の反応はいかがですか？
ラール ： ：私は基本的にアマチュア消費者をターゲットにしており、各商品は各々に潜在的な魅力を持ち合わせています。またマーケティング、広告、ビジネスプランの要因に囚われない、ゆとりのある商品の展開を求めています。Masayoの商品に限らず、“フランス人消費者”という考え方はもはや存在せず、国際・ローカルといった“消費者スタイル”があるように思えます。
筆者 ： 近い将来、Masayo AVEとプロジェクト展開をされるご予定はありますか？ もしくは、どのような商品を展開していきたいですか？
ラール ： ：弊社も6周年を迎えますので、もちろん検討中です。
筆者 ： 一言でMasayo AVEを表現する言葉は？
ラール ： 「繊細さ」です。
※2003年11月、メールにてインタビュー
|
|
|
【 9 】
【 10 】 coloratura party-tray ©industrielle 提供
【 11 】 coloratura party place mat ©industrielle 提供
|
|
B A C K