東京のトーキョーアーツアンドスペース本郷にて、「トーキョーアーツアンドスペースレジデンス2025 成果発表展『リンガ・フランカ』」の第1期が2025年5月17日から6月22日まで、第2期が7月5日から8月10日まで開催されます。

—以下、公式サイトの紹介文を抜粋—

トーキョーアーツアンドスペースでは、2006年よりレジデンス・プログラム「クリエーター・イン・レジデンス」を開始し、東京や海外の派遣先を舞台に、さまざまな分野で活動するアーティストたちへ滞在制作の機会を提供しています。

本展では2期にわたって、東京や世界各国のレジデンスに滞在した総勢14名の国内外のアーティストたちがその成果を発表します。第1期では「分断を越えて」というテーマを共有してTOKASレジデンシ―で滞在制作を行ったアーティストを含む7名が、第2期では2024年度に提携機関に派遣、あるいはTOKASへ招聘された作家たちが、同じ空間を共有し行うグループ展です。

人類は、地球上の異なる地域で、それぞれの自然と共存・適応しながら、社会生活を営み、固有の文化や習慣、言語を発達させてきました。そして、気候の変化や資源の確保といったさまざまな理由により、集団は別の土地へ移動し、そこで自分たちとは異なる背景をもつ別の社会集団と出会います。その中で、互いの集団が用いることば同士が接触し、互いに影響しあい、単純な意思疎通を可能にする言語が生まれました。さらにそれが土地への定着や融合を繰り返すことで、新たな共通言語リンガ・フランカとして発展します。

本展に参加する14名のアーティストたちも、各地のレジデンス滞在中に、異なる文化的背景をもつ人々と交流を深め、彼らが抱く問題意識や興味を追いながらリサーチを進め、その経験を凝縮させてきました。そして、それらは作品のかたちとなって空間に立ち現れ、他者に何かを伝える媒体となります。示唆に富んだ彼らの視線や現実への挑み方は、同時代を生きる私たち観るものが蓄積してきた知識や想像力と有機的に繋ぎ合わさり、さまざまな反応や解釈に辿り着いていきます。

異なる母語話者同士が、どうにか意思疎通を図るために生まれ、発展したリンガ・フランカのように、本展を通じてまだ知らなかった世界、自分では意識してこなかった事柄に触れることで、自分を取り巻く背景や因習、固定観念などから解放され、互いを理解するための新しいことばを得られるのかもしれません。

【関連イベント】
●第1期：アーティスト・トーク 1
日時：5月18日（日）　16:00～17:30
出演：ボリャナ・ヴェンチスラヴォヴァ、久松知子、森あらた
会場：トーキョーアーツアンドスペース本郷
料金：無料
言語：日英逐次通訳

●第1期：アーティスト・トーク 2
日時：5月24日（土）14:00～15:30
出演：木村桃子、山田悠、リスキー・ラズアルディ
会場：トーキョーアーツアンドスペース本郷
料金：無料
言語：日英逐次通訳

●第2期：アーティスト・トーク 1
日時：7月6日（日） 16:00～17:30
出演：陳哲（チェン・ズ）、露木春那、クリストファー＝ジョシュア・ベントン
会場：トーキョーアーツアンドスペース本郷
料金：無料
言語：日英逐次通訳

●第2期：アーティスト・トーク 2
日時：7月12日（土） 16:00～17:30
出演：AKONITO、綾野文麿、金サジ、小宮知久
会場：トーキョーアーツアンドスペース本郷
料金：無料
言語：日本語