アンドレア・ブランジ

「イタリアと日本：生活のデザイン展」というタイトルは、今回の展覧会を伊日両国の文化のためにとても重要な対話の機会として捉え、展覧会を組織する関係者によって解釈、意図されたものです。これらの伊日ふたつの国はそれぞれ異なった点はあるものの、お互いに惹きつけ合う多くの接点を持っています。
　このため、展覧会の総合監修はイタリアの建築家・デザイナーであるアンドレア・ブランジに、そして、会場設計・構成は日本の建築家、伊東豊雄に任せられることになりました。そしてお互いに意見やこれまでの経験を継続的に交換、協議しながらこの展覧会プロジェクトを進めていく、伊日のふたつのワーキンググループが、ブランジと伊東を中心に展覧会を準備、推進してきています。
これは、これまでにない斬新なコラボレーションのやり方で、また専門家向けだけではなく、広く一般の人たちにも触れ合えるイタリアデザインの新しい解釈と理解の鍵となったのです。この鍵とは、＜ふたつの国が共通に持つ目的＞、つまり、人々の生活をより心地良いものとしたり、生活環境をより快適にしたりすることのできる、イタリアのデザインということです。
子供から大人まで、社会の構成員である全ての人びとを巻き込みながら、急速に変化している私たちの生活に新たな提案をしていくことは、確かに大変難しいようにも見えます。しかし、それはとても有意義なことであり、今回この展覧会を開催するということが、ただ単に現実を写し出す鏡を演出するのではなく、それぞれの人々が新しい可能性と新しいアイディアを想起できるような、ひとつの装置として機能すればいい、と私は考えています。
このコンセプトを明快にするために、私は重要な3つのテーマを選択しました。それが、「家」、「子供の世界」、「自由な時間」ということです。それぞれのテーマは、仕事の仲間、遊び友達、親しい友人、家族達と快適に生活したいと誰もが望む生活の視点であり、これらはイタリアデザインがもっとも緊密に関係している分野なのです。

〈新しい集団としての家族にふさわしい、より便利な居住空間で生活すること、そして多くの人がその空間の中で仕事ができるように、コンピューター技術を提供できる可能性を考える〉

〈家であれ、学校であれ、真の創造性を伸ばすために、活動的で有益な人間だと感じられるような子供に成長していくためには、どうしたらよいのだろうか〉

〈自由な時間を考えることは、単に外国へヴァカンスに行くとか、仕事から逃れるということだけではなく、自分自身やほかの人たちと友好的な関係を保ちながら、仕事していくやり方を考えていくことなのだ〉

来場者は展覧会会場内を、それぞれが個人的なきっかけや自分の考えで、自分なりに解釈しながら、本物の好奇心に従って、それぞれが自分たちの旅の道程をたどりながら、あちこち自由に動いていくことでしょう。子供達は、彼らの‘可能性のある’世界を包み込んだ、柔らかい構成物に触れることができるでしょう。そして、また会場内の子供たちは、集団活動できるスペースの中で遊ぶこともできるでしょう。そして、来場者は、イタリアのデザインが家の内と外でより素晴らしい生活をするためのひとつの構成要素を代表しているのだ、という考えを持つことができるでしょう。
この「イタリアと日本：生活のデザイン展」は、今の時代に合った日本の文化から促され発展してきたものであり、イタリアでは既に感知され息づき、そして生活している様式とともに構成され、これからのイタリアのイメージを広げていくための、最初の第一歩となることでしょう。