 |
第70回
リチャード・ハッテン/人を幸せにすること
|
 |
update 2006.12.13
|
リポート ： 小西和博 ／ コニーズアイ・デザインマネージャー
|
|
|
■リチャード・ハッテン/人を幸せにすること
■2006年11月3日（金・祝）〜11月28日（火） 入場無料
■ギャラリーショップ＆カフェ コニーズアイ
午前11時〜午後7時 木曜・金曜定休（祝祭日は営業）
|
|
■内容
家具、プロダクト、インテリア、エキシビジョンデザインなど様々なプロジェクトを行っているリチャード・ハッテン。ドローグ・デザインでの活躍が知られる彼は、ダッチデザインブームの火付け役にもなりました。最近ではオランダ・ユトレイトのセントラルミュージアムカフェの空間デザインは特に評価が高く、16世紀の尼僧の食堂を21世紀の食堂に見事に進化させました。今回は、そのセントラルミュージアムのレストランのためにつくられた椅子をはじめ、テーブルや照明、マグカップ、子供用椅子、バースディカレンダー、ポストカード付きピンバッジなど25点ほどの作品を展示販売します。独自のコンセプトから生み出される作品は、強力な個性で我々へと訴えかけてくれます。 リチャード・ハッテンにとって大切なものは、作品の裏側にあるコンセプトであり、「人を幸せにする」ことを根源としています。特にリチャード・ハッテン直筆サイン入りのロータモールディング製法による一体成形の椅子は、ぜひご覧ください。なお、ご希望の商品がございましたら、購入することもできます。メールinfo@conys-eye.orgでお問い合わせ下さい。
|
|
|
■RICHARD HUTTEN/リチャード・ハッテン
1967年 オランダ東部の街スウォローケースペル生まれ。1991年 アイントホーフェン工業デザインアカデミーを卒業。同年、リチャードハッテンスタジオを設立し、家具、プロダクト、インテリア、エキシビジョンデザインなど様々なプロジェクトを行っている。1993年からドローグ・デザインの結成に中心人物として参加、ダッチデザインブームの火付け役となる。オランダ、ユトレイトのセントラルミュージアムカフェの空間デザインは特に評価が高く、16世紀の尼僧の食堂を21世紀の食堂に見事に進化させた。ドローグ・デザインでの活躍が知られるリチャード・ハッテン。各メーカーからひっぱりだこの人気デザイナーである。独自のコンセプトから生み出される作品は強力な個性で我々へと訴えかけてくる。リチャード・ハッテンにとって大切なものは、作品の裏側にあるコンセプトであり、「人を幸せにする」ことを根源としている。
1967, BORN IN ZWOLLERKERSPEL, EASTERN NETHERLANDS.1991 GRADUATED FROM ACADEMY INDUSTRIAL DESIGN EINDHOVEN.THAT SAME YEAR HE STARTED HIS OWN DESIGN STUDIO, HAVE BEEN WORKING ON A VARIETY OF PROJECTS SUCH AS: FURNITURE, PRODUCT, INTERIOR, AND EXHIBITION DESIGN. FROM 1993, HE HAS BEEN INVOLVED WITH "DROOG DESIGN" AS EXPONENT AND BECOME ONE OF THE MOST INTENTIONALLY SUCCESSFUL DUTCH DESIGNER. HE IS FAMOUS FOR SPACE DESIGN FOR CENTRAAL MUSEUM UTRECHT, WHERE HE TURNED 16TH CENTURY DINING ROOM FOR NUNS INTO 21ST CENTURY CAFETERIA. HE HAS BEEN WORKING WITH MANY CORPORATIONS. THE STRENGTH OF HIS DESIGN COMES FROM HIS CONCEPT. RICHARD HUTTEN CARES FOR THE CONCEPT BEHIND THE WORK, AND HE WANTS TO MAKE PEOPLE HAPPY WITH HIS DESIGN.
RICHARD HUTTEN WEB SITE（NETHERLANDS）
http://www.richardhutten.com
http://www.richardhutten.nl
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
■CENTRAAL MUSEUM CHAIR
デザイン 1999
サイズ W440×D540×H1000×SH460mm
材 質 低密度ポリエチレン
カラー DARK RED/GRAY/PURPLE
価 格 50,000円（本体 47,619円）
ロータモールディング製法による基本構造体のない一体成形の椅子。セントラルミュージアムのレストランのためにつくられた作品で、ボリューム感たっぷりの椅子です。LABEL がDROOG DESIGNからRICHARD HUTTENに移ってプライスも一新。生産工場・クオリティはそのままに、より低い価格設定が可能となりました。また、RICHARD HUTTEN 自身の直接管理によってデザイン性を重視したカラーに仕上っております。RICHARD HUTTEN本人の直筆サイン入り。
Integral chair of molding without basic structure by rotor molding manufacturing method. This chair made for the restaurant in the Central museum, and a chair enough volume feeling.LABEL moves from DROOG DESIGN to RICHARD HUTTEN and the price changes completely. As for the production plant and the quality, lower pricing became possible as it was. Moreover, finish descends to the color to value the design by direct management of RICHARD HUTTEN.
|
|
|
|
■BRONTO CHILDREN CHAIR
デザイン 1998
サイズ W280×D350×H520×SH260mm
カラー BLUE/LIME/ORANGE
価 格 18,000円（本体17,143円）
ロータモールディング製法による基本構造体のない一体成形の椅子。軽くて丈夫な、子供にとっても扱いやすい椅子。LABELがDROOG DESIGNからRICHARD HUTTENに移ってプライスも一新。生産工場・クオリティはそのままに、より低い価格設定が可能となりました。また、RICHARD HUTTEN自身の直接管理によってデザイン性を重視したカラーに仕上っております。
A LOUNGE CHAIR VERSION OF CENTRAAL MUSEUM CHAIR. VERY COMFORTABLE WITH WIDE SEATING SPACE. COMES IN 3 COLOURS
|
|
|
|
■Rhino LOW LOUNGE CHAIR
デザイン 2002
サイズ W490×D760×H600×SH220-320mm
カラー BLUE/WHITE/FLURO ORANGE
価 格 28,000円（本体 26,667円）
人気のセントラルミュージアムチェアのロータイプのチェア。座面が広く、ゆったりとくつろぐのに最適なチェアです。カラーバリエーションも3タイプあり、鮮やかな色がとてもきれいです。RICHARD HUTTEN本人の直筆サイン入り。
A LOUNGE CHAIR VERSION OF CENTRAAL MUSEUM CHAIR. VERY COMFORTABLE WITH WIDE SEATING SPACE. COMES IN 3 COLOURS
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
■ZZZZITD-OBJECT
デザイン 2000
サイズ φ550×H480mm
価 格 23,000円（本体 21,905円）
セントラルミュージアムのガーデン用に作られた椅子兼テーブル。軽いので取っ手を持ってどこにでも自由に持ち歩けます。カラーは、オレンジのみ。
DESIGNED FOR CENTRAAL MUSEUM' S GARDEN IN UTRECHT. STOOL/SIDE TABLE THAT YOU CAN BRING ANYWHERE YOU LIKE.
|
|
|
|
■ZZZZITD-LIGHT
デザイン 2000
サイズ φ550×H480mm
フック付き/価 格 30,000円（本体 28,571円）
フック無し/価 格 28,000円（本体 26,667円）
ZZZZITD-OBJECTのライトが登場しました。ボリューム感があり、優しい色合いの照明です。軽くて持ち運びが便利な上、空間に合わせて壁に掛けたり、床に置いたりと多目的にご使用できます。
LIGHTING VERSION OF ZZZZITD-OBJECT. SOFTLY LIGHTENS UP, CAN BE HANG ON THE WALL OR PLACE IT ON THE FLOOR AND USE IT AS SIDE TABLE OR A STOOL.
|
|
|
|
■LOOTABLE TOILET PAPER HOLDER
デザイン 1998
サイズ W150×D150×H580mm
材 質 WOOD
価 格 12,500円（本体 11,905円）
机を小さくし、ポールを立てて、トイレ用のテーブルに。
MAKE A TABLE SMALLER AND PUT A POLE IN THE CENRTRE BECOMES A TABLE FOR TOILET PAPER.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
■dombo MUG CUP
デザイン 2002
サイズ W250×H90×φ78mm 容量：240ml
カラー ORANGE/BLUE/PURPLE/WHITE
価 格 2,000円（本体 1,905円）
ダンボの耳のような取っ手のついたとても愛嬌のあるマグカップ。両手で掴んだり、取っ手をどこかへ引っ掛けてディスプレイ等も出来ます。落としても割れる心配がないので小さなお子様のマグカップとして最適です。2007年1月には、特別限定色ブラックも販売されます。
A MUG CUP WITH DOMBO LIKE HANDLES. HOLD IT WITH 2 HANDS, HANG IT FROM SOMEWHERE AND USE IT AS DISPLAY.
|
|
|
|
■BIRTHDAY CALENDER
デザイン 1995
サイズ 300×210mm
価 格 2,500円（本体 2,375円）
カレンダー上の全て（365日）の日付けに1人ずつ、世界中の様々な著名人（政治家、化学者、ミュージシャン、スポーツ選手...等）の名前が書かれています。毎日世界の何処かでかつて、「天才」が生まれていたと思うと感慨深いものがあります。自分や友達の誕生日を調べたり、好きな著名人の誕生日を記念日にしたり、と使い方は色々。また、曜日の表記がないので永遠に使えます。友達の誕生日をメモしておけば、何年建っても忘れる事はないでしょう。毎日の生活にちょっとした驚きとささやかな幸せをもたらしてくれる作品です。
|
|
|
|
■RICHARD HUTTEN PIN
サイズ 150mm
価 格 850円（本体+ポストカード 810円）
リチャード・ハッテンのレーベルのシンボルキャラクターのピンバッジです。ポストカード付き。
IT IS PIN OF THE SYMBOL CHARACTER OF THE LABEL OF RICHARD HATTEN. WITH POSTCARD.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
■BERLAGE CHAIR
デザイン 2002
サイズ W420×D580×H840×SH460mm
カラー GREEN/BLACK/WHITE/GRAY/BRAWN/RED/NAVY
価 格 85,000円（本体 80,952円）
座面・背面のフレームに、無造作にテープを巻きつけた椅子です。大胆な発想を、リチャード・ハッテンらしい抑制の効いたデザインによってまとめ上げている強い存在感を放ちながらも、軽量で座り心地良しの実用的な椅子です。GEMEENTE MUSEUMのコレクション。本国のリチャード・ハッテンのスタジオでリチャード・ハッテン監修の元製作された証である"MADE IN ROTTERDAM"のスタンプが押されています。4本の脚の裏側にはフェルト地がついているので、床や本体を衝撃から守ります。ず〜と眺めていたくなるそのフォルムは後側から見ても美しく、そしてかっこいいです。ランダムにテープが張られています。工場生産品ではつくることの出来ないリチャード・ハッテンのこだわりが感じられます。まさにアート作品です。
|
|
|
|
■CRYSTAL TABLET SALT & PAPPER
デザイン 1996
サイズ φ60×80mm
価 格 15,000円（本体 14,286円）
天才ガラスデザイナー、アーノウト・フィッサーとリチャード・ハッテンとのコラボレート作品。底厚のクリスタルガラスは、ゆらゆらと揺れ、美しい光を放ちます。
|
|
|
|
■BERLAGE STOOL
デザイン 2006
サイズ W350×D350×H450mm
カラー GREEN/BLACK/WHITE/GRAY/BRAWN/RED/NAVY
価 格 49,000円（本体 46,667円）
フレームに無造作にベルトが巻きつけられたデザインのバーレージチェアーにスツールタイプが登場しました。座り心地の良さはそのままに、より汎用性が備わりました。ランダムに張り巡らされたナイロンテープがとても大胆、座り心地も抜群です。
Richard Hutten's favourite daily use jacket. Based on the worker's jacket in the Netherlands equipped with the reflector on back for safety cycling (as Mr. Hutten is the cycling lover). Practically, inner boa is removable.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
■ELEPHANT
デザイン 2006
サイズ W720×H580mm
カラー WHITE
価 格 45,000円（本体 42,857円）
象の形をしたオブジェです。子供用のスツールとしても使用できます。ELEPHANTはMVRDVの建築の為にデザインされました。
|
|
|
|
■YELLOW JACKET
サイズ S / M / L
カラー YELLOW
価 格 36,750円（本体 35,000円）
リチャード・ハッテン自身が永年愛用するオランダの労働者用ジャケット。背中にリフレクターをつけて安全性アップ。
Richard Hutten's favourite daily use jacket. Based on the worker's jacket in the Netherlands equipped with the reflector on back for safety cycling（as Mr. Hutten is the cycling lover）. Practically, inner boa is removable.
|
|
|
|
■WORKS IN USE
サイズ 210×270mm
価 格 12,600円（本体 12,000円）
リチャード・ハッテンの最も新しい作品集「WORKS IN USE」です。本をしっかりとプロテクトする機能的かつ愛嬌タップリの豪華カバーは、それ自体が既に立派なリチャード・ハッテンの作品です。内容もとても充実、全240ページのフルカラーで様々な生活シーンの中で実際に使用されている作品の数々が紹介されています。
|
|
|
|
|
|
|
|
リポートへのご意見、お待ちしております