JDN /from NY海老原嘉子のニューヨークSoHo通信


	＜ジャパンデザインネット＞ … ＜REPORT＞ … ＜from NY＞

第36回（2002／5／15）
　ミラノ・サローネが終わりニューヨークのICFFが始まります

『ABITARE』。会期中毎日発行された（上左）ミラノ市街のイベント「INTERNI」のパンフ、（上中）同じようなイベント「ddn」、（上右）ミラノ・サローネのパンフ　（下左）「INTERNI」やサローネのプレビューを紹介する『INTERNI International-King Size』、これもフリーペーパー、（下右）『ABITARE』5号『ABITARE』3号の吉岡徳仁の記事、イタリア語を黒、英語をブルーで書いていてわかりやすい。話題の日本人デザイナーの彼は、Top 10の展示にも入っていて、うれしいですね		使えるフリーペーパー『ABITARE』の特別版ミラノ・サローネが終わってニューヨークのICFF（国際現代家具見本市）が始まろうとしています。今年のサローネの情報やレポートは皆様あちこちですでに見られていることでしょう。そこで今回は、NY、ミラノ、日本を比較して違う角度から見本市を見てみたいと思います。国際的な見本市のように大きなイベントでは、自分が見たいものをいかに効率良く、時間をかけずに見て回ることができるかが鍵ですが、公式のプログラムは電話帳のように厚く、イタリア語・英語と全てを理解する暇もなく、また外部からの情報も山のようにあり、結局、友人や知人の話や、評判が高いイベントを耳にして出かけることになります。サローネのプログラムや、同時期に市内で開催されるイベント案内も写真のように何冊かありましたが、イタリア語主体の資料が圧倒的に多く、わかりにくかったのですが、その中で、会場内や地下鉄の入り口に山積みされ、会場に向かう道すがら配られていた『ABITARE』が出しているカラー・30ページに要訳されたダイジェスト版新聞（イタリア語と英語）が面白いと思いました。これが毎朝、会期中出版され、前日会場に現れた有名人、デザイナーの話、パーティー会場の様子などが紹介されます。また最後の5号では『ABITARE』が選んだTOP 10のデザイン（日本人では、8位に吉岡徳仁の「Tokyo-Pop」、10位に藤原敬介の「Lamp 01」）、TOP 10 のデザイナーも紹介されていて、行かなかったパーティーにも参加したような気にさせてくれます。ページの後ろにはミラノ市内の地図に各イベントの場所が記してあり、ちょっとタブロイド版的ですが、てっとり早く見ることができるように工夫された力の入った編集は、毎日では大変だろうと感心しました。 Abitare http://www.abitare.it/
（左）『ABITARE』がファーストインプレッションで選んだというデザインのTop Ten、1位はedra社の「BOA」 8位に吉岡徳仁の「Tokyo-Pop」（ドリアデ）、10位に藤原敬介の「Lamp 01」、藤原はサテライトでの出展。（右）同じくデザイナーのTop Ten、1位は「BOA」をデザインしたCampana兄弟 ※クリックすると拡大画像が開きます

　1　|　2　|　3　|　4　　　　n_e_x_t →

　

　from NY インデックス・海老原氏プロフィール →

JDNとは｜広告掲載について｜求人広告掲載｜お問合せ｜個人情報保護基本方針｜ウェブサイト利用規定｜サイトマップ
デザインのお仕事｜コンテスト情報登竜門｜展覧会情報

Copyright(c)1997 JDN
このwebサイトの全ての内容について、一切の転載・改変を禁じます。